Friday, July 21, 2006

Grocery Shopping and the Language Barrier

Today I needed to do some grocery shopping. Prabhu picked us up around 2:00 p.m. and we went to Food World on MG Road (Muhatma Ghandi Road). I had read somewhere that the grocery store on MG Road was the largest shopping store in Bangalore. I wanted to go there to see if I could find some flour. All the small shops that I have shopped in didn't have any, so I thought that I would try a bigger store.

Previous to going out with Prabhu, earlier that morning, I had gotten on the internet to see if I could find a recipe for Indian Bread. While we were in Rochester, Grant and I had taken Alexis to one of the Indian restaurants so as to give her an idea what the food in India would be like. She loved the flat fry bread that they call Naan or Roti. I had found a recipe for it on the internet that morning and it called for 2 cups of flour.

When Prabhu asked me where I wanted to go, I told him I needed to go to Food World on MG Road to get some flour. He looked at me funny and said, "You won't find flour at Food World, I will take you to the market to get some flour." This went on for about 5 minutes, with Prabhu and myself. I then finally got what he was trying to say. He thought that I wanted some "flowers" I said, "Prabhu, I don't need flowers to smell, I need flour to make bread." I then showed him the recipe that I had copied down from the internet and told him again that I needed the flour to make some bread. He looked at the recipe, while he was driving, I might add, and said, You don't make bread with cauliflower" I said, "No" and pointed to the recipe title and he said, "Oh, you want to make Roti (flat indian fry bread), I will show you how to make it. First you take the dough and roll it out and pound it flat, then you put it in oil till it is brown on both sides." He was showing me how to pound it flat and making rolling motions with his hands, all while he was driving. I said, "Yes, exactly, I want to make Roti, so that is why I need the flour." He said, "Ok, madam, I will take you to Food World." And with that, he dropped me off, asked me what time I would like to be picked up and we said our good-byes.

Just so you know, I did finally find the flour, but in India they call it Atta and they only have whole wheat, which is healthier anyway. So now I had the Atta(flour) now I needed some measuring cups and went searching for them. I found a helper and asked if she had any measurnig cups such as 1 cup, 3/4 cup, 1/2 cup and so forth. She just shook her head, which in India could mean yes or no , with them moving their heads or necks back and forth. The other helper went down and isle and pulled a box, about the size of a small childs shoe box down with drinking cups. I said that was not what I was looking for and I tried to explain it again, but to my disappoinment, didn't have any. Maybe I will check out the dollar store here. I think I forgot to tell everyone that they have a dollar store here and they actually have Kraft Macaroni and Cheese. Although in Rochester I hardly ever buy the packaged Macaroni and cheese, but let me tell you, when you don't know what most of the foods are in another country, you relish in the fact that there are some modern conviences that we enjoy and have in the U.S.

When I got home, I tried making the Roti and it actually turned out good. It is pretty easy to make. It reminds me alot of scones, except it's flatter than a scone. In the recipe you can put some indian spices in it, such as cummin, curry, or chilli powder. It really gives it a nice flavor.

I so enjoy all the comments that are made. Thanks for responding. It's really cool to read your reactions to all that I'm experiencing here in India. I'm really loving being here and getting to know the Indian people. They really are a beautiful, giving and fun-loving people.

More to come.

6 Comments:

At 1:12 PM, Anonymous Anonymous said...

I love macaroni and cheese from the box! It was my favorite food as a kid. And I still love it! That's nice to have some familiar food around. The roti sounds very good. I remember you going to that Indian restaurant, but Alexis never shared her bread with me afterward... Do most Indians speak english? ... Oh how fun!

 
At 8:02 PM, Anonymous Anonymous said...

So did you every get the measuring cups? I bet all they have are metric and not the american standard cups.

Timothy

 
At 10:35 AM, Anonymous Anonymous said...

Wow! Do you need me to ship you some measuring cups? I'd be glad to do it. You will come back a totally different cook!

 
At 7:35 PM, Anonymous Anonymous said...

Dear Janus and Grant and Alexis,
Thank you for the news and the pictures. Dad and I got onto the blog last night and I left you a message but I didn't know how to send it on. When Dad came home last night he saw the computer was on so he turned if off and the message was lost. So now today which is Sunday July 23, Holly is here with me helping me to know how to send this message on.

I am learning lots about the computer as I have a new stake calling which is the Stake Extraction Director which entails the computer and now I have an absolute need to learn the computer.

We are hoping Alexis will soon feel comfortable with her new country and the people living there.

Well I am going to send this on so I will say, Love Mom.

 
At 8:57 PM, Anonymous Anonymous said...

Dear Janus, Grant, and Alexis,

Did you receive my comments yesterday?

Today is July 24, 2006 and I guess I will comment some more!! We didn't celebrate the 24 today as there were things to do here at home and at the Extraction Center. Dad and I did go and get an ice cream cone and ride out to the farm for our celebration. Honestly the only thing I can think of these days is learning to run the computer.

Your news in "My Big Fat Indian Adventure" is sure interesting. Good stuff! I also like the fact that you have a driver so that you can have help wherever you decide to go. Do you have to pay him or is he free?

I also loved your pictures. Alexis looks so cute in all the pictures and I can't help but miss
talking to her etc.

Well, I am going to try and send this on. Love, Mom and Dad

 
At 5:24 AM, Blogger Janus said...

I'm glad they have mac n'cheese, but it's over $2.00/box, whereas in the States I can get it for 50 cents. I have a hard time paying that much for a small box of mac'n'cheese.

No I didn't get the measuring cups. I'll just have to wing it for now. I'm getting really good at eye-balling the ingredients.

I did go to one of the book stores here and got a Indian cook book, so I'm all ready to start cooking India style.

Mom,
I'm glad your learning the inner workings of the computer. Once you start you'll never go back to your manual typewriter.

 

Post a Comment

<< Home